Språk på Mallorca

Hej! Amanda och Johanna här!
 
På Mallorca talas det i huvudsak två språk; mallorquinska och kastiljanska.
 

 Mallorquinska är en variant av katalanska, och är den dialekt som är vanligast på Mallorca. Den kan även kallas baleariska. Dialekten uppkom på 1200-talet och det är en utveckling av katalanskan. Då Franco var diktator och styrde var det förbjudet att tala bl a mallorquinska. Efter hans död försökte man bygga upp språket igen och få folk att tala det för att behålla sitt språk och kultur.

 Castellano (kastiljanska) kan vara ett annat namn för spanska, vilket är ett ibero-romanskt språk. Det talas av ca 386 miljoner människor. Det kan också betyda den variant av spanskan som uppstod i Kastilien. 

 Några fraser:

Hej hur mår du?
Kastiljanska: Hola, como estas?
Katalanska: Hola com estàs?

Hur mycket kostar den?
Kastiljanska: Cuanto questa?
Katalanska: Quant costa?

Tack så mycket!
Kastiljanska: Muchas gracias!
Katalanska: Gràcies molt

Notan tack
Kastiljanska: Me trae la cuenta por favor?
Katalanska: Puc tenir el projecte de llei si us plau

Ursäkta
Kastiljanska: Disculpeme
Katalanska: Excusi’m

Jag förstår inte
Kastiljanska: No entiendo
Katalanska: No entenc

God morgon
Kastiljanska: Buenas dias
Katalanska: bon dia

 

God kväll
Kastiljanska: Buenas noches
Katalanska: Bona nit

Trevligt att råkas!
Kastiljanska: Encantado de conocerle
Katalanska: Niça que coneixerem


Vart ligger toaletten?

Kastiljanska: Donde esta el baño?
Katalanska: on és el lavabo?

katalanska flaggan 

Katalanska flaggan

mallorcas blagga

Mallorcas flagga

spaniens-flagga

Spanska flaggan

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>